Once you have an idea on what to test the process is as easy as these 3 steps.
1. Create your first look-alike pages
This article guides you to create your first campaign.
2. Run traffic to your look-alike pages
Guides for Facebook Ad Manager:
Implementing pixel : Pixel
Facebook Ad Manager : A/B testing campaign
3. Analyze your results
You can analyze your test results from Campaign Details